Finalmente saindo, peço perdão pela demora, nos enrolamos com os outros lançamentos e acabou passando do prazo, próxima semana deve sair mais rápido, ainda sem músicas, até!
Anitsu – Armazém de animes
Doe para o Fansubs
© 2024 Elite Fansub
Theme by Anders Noren — Up ↑
13 de janeiro de 2020 at 9:59 PM
Vlw glr! <3
14 de janeiro de 2020 at 1:22 AM
Muito bom o desenho!!!
Topzzera, vlw!
15 de janeiro de 2020 at 3:39 AM
Obrigado pelo episódio, só fiquei em dúvida se o “sereia” no intervalo era pra ser hardsub mesmo.
15 de janeiro de 2020 at 6:36 AM
Sim, exclusivamente nesse episódio o ts estava muito pesado, preferimos hardsubar todos eles para evitar problemas para quem nos assiste.
15 de janeiro de 2020 at 9:28 AM
Obrigado pelo aviso, agora já sei que tenho que procurar outro lugar para assistir esse anime.
Eu sei sobre a questão da legenda ficar pesada, mas com todos os anos de experiência que eu tenho com animes isso causa mais problemas do que ajuda, porque assisto animes de fansubs gringas com types pesados e não dá problema, e já vi centenas de animes de fansubs brasileiras com erros vergonhosos que provavelmente nunca são corrigidos porque não é fácil arrumar hardsub.
Se nem mesmo quando o pessoal traduz do japonês, usando softsub e typeset simples eles corrigem, imagina quando usam hard?! Se vocês acham que confundir ゲ com デ não é vergonhoso o suficiente o pior foi a nota que deixaram para se explicar.
Claro, essa é uma opinião minha que nem todo mundo apoia. Antigamente eu não tinha problema com isso também, mas, como eu disse, já assisti centenas de animes com problemas e por isso não apoio e evito.
15 de janeiro de 2020 at 10:50 AM
Bom, tecnicamente os TS são apresentados da mesma forma se fosse soft, não vejo problema algum, apenas frescura sua.
Outra coisa, não sei pq vc está se doendo pelo trabalho de arrumar, quem fará isso somos nós, ou vc pode criar uma fansub e fazer como quiser, ao invés de tentar dizer como deveríamos fazer, boa sorte.
E sobre assistir em outro lugar, vá em paz.
31 de janeiro de 2020 at 1:29 PM
O que eu acho bom do full softsub é a maleabilidade que isso te dá. Por exemplo (não é o caso daqui), se eu consigo um encode “melhor” seja em relação a tamanho ou qualidade, ou faço um que atenda meu gosto. Eu posso ter essa liberdade de escolha e ao mesmo tempo, aproveitar o quality sub de uma fansub.
O TS tem hora que pode ser meio problemático em reproduzir (uso madVR + mpc-hc e raramente tem alguns probleminhas) e ele em hardsub pode ajudar bem, apesar de perder o benefício que falei antes.